Time for Climate Justice Campaign.

Retour sur une campagne qui date de septembre 2009 "Time for Climate Justice". A l'époque cette "pétition musicale" avait fait buzz sur la toile, chaque téléchargement (gratuit bien sûr) comptait pour une voix équivalente à une signature sur la pétition TCK. Plus de 60 artistes et célébrités ont prêté leur voix pour la bonne cause, parmis eux on reconnait Marion Cotillard qui n'a cessé de montrer son engagement envers l'écologie et le développement durable, il en est de même pour Yannick Noah et Mélanie Laurent. Cette adaptation de la chanson de Midnight Oil a été spécialement enregistrée pour exiger que justice soit rendue au climat, lors du sommet de l'ONU sur le réchauffement climatique qui s'est tenu à Copenhague au Danemark entre le 7 et 18 décembre 2009.

Traduction de Beds Are Burning à l'occasion de la campagne "Time for Climate Justice".

Le changement climatique a un impact réel sur la vie des individus et des communautés a travers le monde. Nous devons faire quelque chose! En décembre à Copenhague, nos dirigeants auront l'occasion de trouver un accord robuste pour le climat, ceci est vital afin de faire de notre planète un monde meilleur.

Vers le bas dans le lit du fleuve La terre est fissurée et plutôt sèche
Les fermes sont défectueuses, les villes cuisent La vapeur d'eau dans les 45°.
Le temps est venu d'adopter une position.
C'est pour la terre, c'est pour notre terre.
Le temps est venu, un fait est un fait.
La chaleur est là. Aucune marche arrière...

Comment pouvons-nous danser alors que notre terre tourne?
Comment pouvons-nous lire pendant que nos lits brûlent?
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre tourne?
Comment pouvons-nous danser?
Comment pouvons-nous danser?
Comment pouvons-nous dormir pendant que nos lits brûlent?

Le temps est venu d'adopter une position.
C'est pour la terre, c'est pour notre terre.

Le ciel espère que nous allons trouver un remède de l'Ouest de Pékin à Tombouctou
Le village global vit et respire dans 45°.

Je soutiens la pétition de Climate Justice et je suis ravi de devenir un allié du climat. C'est votre pétition timeforclimatejustice.org.